Katarzyna Grochola

Gặp tác giả Xin cạch đàn ông!

NGUYỄN TRỌNG TẠO: Lê Bá Thự là dịch giả có nhiều cuốn sách nằm trong danh mục "sách bán chạy" như Hoang thai, Xin cạch đàn ông, Quà của Chúa, v.v... Vừa dự Hội nghị quốc tế lần thứ II những người dịch văn học Ba Lan về, ông gọi điện mời Bằng Việt, Đoàn Tử Huyến, Trần Ninh Hồ và tôi uống vodka "lá cỏ". Có lẽ câu chuyện sôi nổi nhất của ông là cuộc gặp gỡ với nữ nhà văn đang rất nổi tiếng Katarzyna Grochola, tác giả tiểu thuyết Xin cạch đàn ông mà ông đã dịch sang tiếng Việt. Dưới đây là cuộc trò chuyện thú vị giữa tác giả và dịch giả.  (Xem tiếp)

Thời gian gần đây, câu hỏi về khí phách trí thức mà ngày xưa gọi là chất "Sỹ phu Bắc hà" được đặt ra trên không ít phương tiện thông tin đại chúng và mỗi người có một câu trả lời khác nhau. Có người cho rằng không ít trí thức thời nay "xu thời và khiếp nhược" nhưng cũng có rất nhiều người cho rằng đó chỉ là số rất ít còn đa só vẫn giữ đươc phẩm tiết. Có cả ý kiến cho rằng trí thức thời nay cơ hội được núp dưới cái bóng của câu thành ngữ: "Một điều nhịn là chín điều lành"... Chúng tôi đã làm cuộc đối thoại với nhà văn, nhà báo Phan Quang, Nguyên Chủ tịch Hội Nhà báo Việt Nam đồng thời cũng là một trong số những trí thức trưởng thành trong kháng chiến chống Pháp xung quanh câu hỏi: Trí thức thời nay hèn hay không? Ông Phan Quang nói:  (Xem tiếp)