TÔI YÊU EM - Thơ tình Puskin

PuskinHNVC: Một câu thơ dịch chưa trọn câu mà làm người đọc cứ ám ảnh mãi. Đó là câu: "Tôi yêu em đến nay chừng có thể" trong bài "Tôi yêu em" của Puskin do Thúy Toàn dịch. Bài thơ này nhiều người đã thuộc nhưng có thể có người chưa.... Nhân 208 ngày sinh Puskin (6.6.1799 - 2007) HNVC xin giới thiệu cùng bạn bài thơ này. 

Я вас любил
TÔI YÊU EM

Puskin


(Nguyên bản tiếng Nga)

Я вас любил: любовь еще быть может
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно безнадежно
То робостью то ревностью томим;
Я вас любил так искренно так нежно
Как дай вам бог любимой быть другим.


(Bản dịch nghĩa)

Tôi đã yêu em: tình yêu hãy còn có lẽ là
Trong lòng tôi (nó) đã không tắt hẳn;
Nhưng thôi hãy để nó chẳng quấy rầy em thêm nữa.
Tôi không muốn làm phiền muộn em bởi bất cứ điều gì.
Tôi đã yêu em lặng thầm không hy vọng
Bị giày vò khi thì bởi sự rụt rè khi thì bởi nỗi hờn ghen.
Tôi đã yêu em chân thành đến thế dịu dàng đến thế
Cầu Chúa cho em vẫn là người được yêu dấu như thế bởi người khác.

(Bản dịch thơ của Thúy Toàn)

Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm chút nữa
Hay hồn em phải gợn sóng u hoài.

Tôi yêu em âm thầm không hy vọng
Lúc rụt rè khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em yêu chân thành đằm thắm
Cầu cho em được người tình như tôi đã yêu em.

Unable to Send Email From QuickBooks

Unable to Send Email From QuickBooks

Look at the small and medium business segments worldwide using accounting and business finance help software, and you would see how popular the usage of QuickBooks is in this segment. Every small and medium entrepreneur, who loves taking charge on his own hands and monitoring things on his own, loves using this software for a complete and comprehensive accounting and invoicing solution. Generate invoices, fetch reports, update data, tally accounts, send and receive reports, print and watch documents and files and do all that using only one nice to use software and that is QuickBooks. Users of the software face a common problem worldwide that is Unable to Send Email From QuickBooks. The tech support team of QuickBooks available through their helpline number can solve the problem with emailing. However before you get help from them, you may try some of these steps to see if the problem gets solved. To solve the issue, you must detect that at which part of the software the problem is occurring. Once you detect it right half of the problem is solved.

QuickBooks Error Codes 6150 and 1006

QuickBooks Error Codes 6150 and 1006

As per Intuit,Quickbooks Error Code 6150, 1006: "An error happened when QuickBooks endeavored to make, open, or utilize the organization record" is an error that has different conceivable causes. The conceivable causes include:your organization document (.qbw) is harmed and you were endeavoring to reinforcement or make a compact record (.qbm) your QuickBooks establishment is harmed, you were endeavoring to open a convenient document (.qbm) however QuickBooks wasn't open, the QuickBooks organization document augmentation was changed or is the wrong sort, you were endeavoring to reestablish a QuickBooks for Macintosh reinforcement record in QuickBooks for Windows. 

Quickbooks Technical Support Number

Quickbooks Technical Support Number

In this competitive World ,Intuit has its own goodwill in the market. Quickbooks Enterprise Support Number 1800-291-2485 stand highest level in the market. It has available latest tool which can help us to fix our any technical issue related to QuickBooks. QuickBooks Customer Service is one the best accounting assistance available which can be accessed through Quickbooks Technical Support Number 1800-291-2485. The main reason for providing the assistance services is to resolve the QB Errors, and users can use QuickBooks Support Phone Quickbooks Technical Support Number for QB Desktop, Mac Support, and Enterprise Support. 

DonaldTix

туроператоры билеты на самолет

дешевые авиабилеты из якутска в санкт петербург дешевые авиабилеты из нового уренгоя в краснодар дешевеют ли авиабилеты цена билета на самолет до москвы из новокузнецка стоимость авиабилетов ярославль симферополь цены на авиабилеты в болгарию из украины где купить авиабилеты глазов стоимость авиабилетов из сыктывкара до москвы стоимость авиабилетов от санкт петербурга в москву y авиабилеты москва греция langru стоимоть авиабилета токио таити победа купить билеты на самолет сургут турфирма болгария авиабилеты стоимость авиабилетов владивосток крым в январе цена на авиабилет харьков дубай fly dubai цены на авиабилет от томска до москвы http://www.litosud.it/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=109304 где купить билеты онлайн на самолет http://vladiwarbucks.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=278792 цены билетов на самолет до египта http://www.dalproduttorealconsumatore.eu/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=335898 зимние цены на авиабилеты до благовещенска http://houseyourpony.com/component/k2/itemlist/user/303615 стоимость авиабилетов тюмень москва домодедово http://endustrirulman.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=272041 чп на борту авиабилеты горящие авиабилеты москва афины москва дешевые авиабилеты москва севастополь москва прага авиабилеты иркутск минск авиабилеты предоставил к отчетности командировки фиктивный авиабилет y авиабилет москва екатеринбург москва спрашивают ли по прилету в индию кто оплатил авиабилеты томск авиабилеты сочи 17 августа возврат стоимости авиабилетов закон g авиабилеты скайдеск http://cottoncandylover.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=795716 горящие авиабилеты из перми http://dawndavidsonart.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=279515 цены на авиабилеты из минска ереван http://tamtour.org.ua/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=107455 y билет самолет кемерово москва http://brainsurgeonsdiet.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=244033 дешевые авиабилеты москва армения трансаэро http://www.royalgardenrc.it/component/k2/itemlist/user/1019287 распродажа авиабилетов из санкт петербурга в европу цена авиабилета минск ашхабад минск горящие авиабилеты нью йорк москва гоа авиабилеты недорого фирмы по бронированию авиабилетов в челябинске

NelsonMet

взрослые женщины секс порно

порно видео несовершеннолетние девочки и взрослые секс порно секс изнасилования малолетки взрослые порно-секс взрослые порно секс взрослые тетиньки жесткое порно видео самые сексуальные взрослые женщины порно фото сайты взрослые занимаются сексом с детьми 13 лет порно

CharlesmurdY

сдать металлом в смоленске

лом алюминия цена в Петрово скупка лома цветных металлов в Краснозаводск количество сна прием лекарственных медикаментов цена меди лом в Воскресенск сдать металлолом с вывозом в Цветковский Совхоз металлолом сдать в Королёв сценки в камеди клаб с галустяном текст прием на работу прием металлолома спб 24 часа медь стоимость в Краснозаводск хочу сдать гараж на металлолом закупка лома в Сменки сдать аккумулятор в краснодаре цена вывоз металлолома в москве цены в Косяево ценалом в Пушкино обнинск медицинский радиологический научный центр запись на прием металлолом ціна в Решоткино сдать медь в москве цена в Верея прием цветного металла ставрополь компании итоги приемных экзаменов в алтайский медицинский институт вывоз черного металлолома в Макшеево стоимость алюминия за кг в Старая Купавна прием цветного металлолома в сзао москвы вывоз металла в Руза сколько стоит сдать алюминий в Сергиев Посад цена на нержавейку лом в Верея сколько стоит металлолом в Горшково бланк медицинской справки при приеме на работу 2015 пункт сдачи металлолома в Красный Ткач цветмет сдать в Луговой Поселок цветной металл прием в Хотьково прием черного металла в набережных челнах цена пункты приема меди и латуни стоимость меди лом в Кубинка куплю металлолом в Якоть прием метала в Давыдково возмещение за медицинский осмотр при приеме на работу пункт приема металлолома москва в Опалиха сколько стоит килограмм черного металла в Борисово аллергия на солнце при приеме медикаментов цена черного лома в Житнево прием металла в воронеж прием металлолома в спб цены кировский район сдать авто на металлолом с вывозом в Электроугли стоимость лома в Черусти цветмет цена в Хотьково продажа лома в Алексино-Шатур самовывоз металла в Солнечногорск цена на медь лом в Озёры сдать машину на металлолом в Тарасково прием меди чита цена

NelsonMet

порно ролики как взрослые люди занимаются сексом с детьми

порно видео секс малолетки и взрослые порно и секс взрослые женщины порно секс видео онлайн взрослые порно рассказы как взрослые женщины занимаются сексом с детьми взрослые фильмы смотреть онлайн секс порно эротика порно онлайн секс взрослые бесплатно

RobertHek

диплом онлайн где купить диплом дешево

Намереваетесь улучшить свои знания? А может быть вы хотите отыскать перспективную профессию? Тогда вам потребуется профессиональный аттестат. Но не у каждого индивидуума есть диплом. Многие граждане, не закончили ВУЗ, так что о приличной работе они лишь только могут мечтать. Однако, теперь все переменилось. Приобрести оригинальный диплом специалиста – весьма нетрудно. Для этого требуется приходить на интернет-ресурс – «diplomas-ru.com». Здесь находятся в продаже всевозможные аттестаты. Вы сможете посчитать, что приобретенные аттестаты – подделка! Однако это совсем не верно. Все дипломы производятся на подлинных бланках, таких же, какие выдаются в учебных заведениях. Помимо этого, диплом несомненно вносится в реестр. Благодаря чему, - приобретенные дипломы можно считать подлинными! На настоящем интернет-портале вы можете купить диплом в Казани, купить диплом инженера, купить диплом дешево и всевозможные иные дипломы, которые необходимы. Для чего требуется покупать аттестат? Купля аттестата сможет помочь устроиться на престижную специальность. Вы можете продвинуться вверх по карьерной лестнице – легко и оперативно. Вы сохраните массу денег и времени на обучении в университете или ином учебном учреждении. Если вам необходимо продвинуться вверх по карьерной лестнице, вы намереваетесь разыскать приличную специальность, вы желаете, чтобы у вас просто было – высшее образование? В таком случае купите аттестат и все проблемы отпадут самостоятельно! Вы сумеете подыскать специальность и будете получать много денежных средств. Поэтому покупка диплома отобьется уже через пар-тройку месяцев работы.

QuickBooks Won’t Open Company file

QuickBooks Won’t Open Company file

QuickBooks won’t open company file, Terminating the process. Sometimes multiple instances of the software are fired up at once. This can create an error due to which QuickBooks won’t open. To fix Quickbooks won’t open error, follow the steps provided below: Right click on the taskbar. Select Task manager. Open the Processes Tab. Click the link to know more.

QuickBooks Payroll Update Error PS032

QuickBooks Payroll Update Error PS032

While the user attempts to download the latest product updates for payroll software, there are chances when you might face error messages with specific error codes like: QuickBooks Payroll Update Error PS032 followed by an error message stating: “QuickBooks having problem in installing payroll tax table update”.