TÔI YÊU EM - Thơ tình Puskin

PuskinHNVC: Một câu thơ dịch chưa trọn câu mà làm người đọc cứ ám ảnh mãi. Đó là câu: "Tôi yêu em đến nay chừng có thể" trong bài "Tôi yêu em" của Puskin do Thúy Toàn dịch. Bài thơ này nhiều người đã thuộc nhưng có thể có người chưa.... Nhân 208 ngày sinh Puskin (6.6.1799 - 2007) HNVC xin giới thiệu cùng bạn bài thơ này. 

Я вас любил
TÔI YÊU EM

Puskin


(Nguyên bản tiếng Nga)

Я вас любил: любовь еще быть может
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно безнадежно
То робостью то ревностью томим;
Я вас любил так искренно так нежно
Как дай вам бог любимой быть другим.


(Bản dịch nghĩa)

Tôi đã yêu em: tình yêu hãy còn có lẽ là
Trong lòng tôi (nó) đã không tắt hẳn;
Nhưng thôi hãy để nó chẳng quấy rầy em thêm nữa.
Tôi không muốn làm phiền muộn em bởi bất cứ điều gì.
Tôi đã yêu em lặng thầm không hy vọng
Bị giày vò khi thì bởi sự rụt rè khi thì bởi nỗi hờn ghen.
Tôi đã yêu em chân thành đến thế dịu dàng đến thế
Cầu Chúa cho em vẫn là người được yêu dấu như thế bởi người khác.

(Bản dịch thơ của Thúy Toàn)

Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm chút nữa
Hay hồn em phải gợn sóng u hoài.

Tôi yêu em âm thầm không hy vọng
Lúc rụt rè khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em yêu chân thành đằm thắm
Cầu cho em được người tình như tôi đã yêu em.

Quickbooks Payroll 24x7 Tech Support

Quickbooks Payroll 24x7 Tech Support

QuickBooks software is designed to manage payroll, inventory, sales, and other accounting needs for businesses. You may encounter a  Quickbooks Support Phone Number of technical issues while using it. At times, you will require assistance while using QuickBooks. Therefore,  Quickbooks Support Phone Number 1888-396-0208 Support for your business accounting software is crucial. Managing to account, calculating taxes and deduction are the most borings things to do in the world. And also, it could be the most time consuming and confusing. But if you own any business, and want to take your business to a new height, it could be the most important work for you to do. we provide best Quickbooks Payroll Support Phone Number to our client and users in need.

rdsraftaar

Quickbooks Technical Support Phone Number

QuickBooks Payroll is developed with advanced programming system and any kind of technical setbacks can affect its functions or show an error message. There are different types of errors appears when it has a problem while using the same. Our QuickBooks Support Phone Number team is expert in detecting such issues and fix them with the right solution. Our techies can detect such errors and fix them immediately with the right solution at very low cost. This QuickBooks Tech Support Phone Number service is offered by the team of certified technicians to fix all types of technical problems affecting the performance of this software.  To get the personalized online solution for all QuickBooks Payroll Users. Our QuickBooks Tech Support Number service is accessible to Windows and Mac computer users to fix the problem as per the compatibility of their computer system.

QuickBooks Support Phone Number

QuickBooks Support Phone Number

The technology has also contributed to this factor. To manage the financial aspects of a business has always been a daunting task but QuickBooks, accounting software makes a way for all this. Nowadays thousands of companies are using it in the world and making their financial data safe and secure. We, at Pro Accountant Advisor provide you with this software and the optimum QuickBooks support in future. Our QuickBooks Support Phone Number is available to all and a business can get in touch with us to understand the functioning and features of this software. This error can be sorted out by following the steps which are provided below in the instructions. In any case, you failed to do so then you have another option in the form of Quickbooks Tech Support Number where qualified and certified experts will assist you in resolving the error within a short span of time. With QuickBooks Tech adaptation you get the upside of Advanced Reporting feature which basically helps in smoothening the course for better regulating of the business. It is encouraged to take the assistance from QuickBooks Tech Support Phone Number and sweep your Quickbooks Tech time to time to avaoid mistakes and debasement.

Quickbooks 24x7 Technical Support

Quickbooks 24x7 Technical Support

QuickBooks Support Phone Number for Software Issues and Technical Problems, Startups, Small or Medium Businesses, they all need one thing to deal with their financials– Accounting Software. A bookkeeping programming which can assist clients with creating solicitations inside couple of minutes, track their deals, look after inventories, plan paychecks and let them about their money streams. Presently, individuals consider how single bookkeeping programming can deal with every one of these things. All things considered, Introducing QuickBooks, extraordinarily worked for SMEs (Small and Medium Enterprises) to enable them to deal with their budgetary reports. You can utilize QB Software on a solitary PC or numerous frameworks running on Windows or Mac OS stages with redoing alternatives to enter all approaching and active records for all business managing and monetary exchanges and furthermore ask anything and you can approach Quickbooks Tech Support Phone Number. With QB programming, your business will achieve new statures and if there is any issue while utilizing this bookkeeping programming you have best alternative to get QuickBooks Tech Support Number with a snappy online arrangement by specialists.

Professional Team To Offer Help at QuickBooks Enterprise Support

Professional Team To Offer Help at QuickBooks Enterprise Support

QuickBooks Support Phone Number for Software Issues and Technical Problems, Startups, Small or Medium Businesses, they all need one thing to manage their financials– Accounting Software. An accounting software which can help users to create invoices within few moments, track their sales, maintain inventories, prepare paychecks and let them about their cash flows. Now, people think about how single accounting software can handle all these things. Well, Introducing QuickBooks, specially built for SMEs (Small and Medium Enterprises) to help them manage their financial reports. You can use QB Software on a single computer or multiple systems running on Windows or Mac OS platforms with customizing options to enter all incoming and outgoing records for all business dealing and financial transactions and also ask anything and you can call on Quickbooks Tech Support Phone Number. With QB software, your business will reach new heights and if there is any problem while using this accounting software you have best option to get QuickBooks Tech Support Number with a quick online solution by experts.

rdsraftaar

Quickbooks Technical Support Phone Number

If you are facing any issues in your QB accounting software? If yes, then you are at the right destination to solving your issues. Dial QuickBooks Support Phone Number. Get experienced our best third party QuickBooks Tech Support Phone Number. Here you will experience the most excellent QB Customer Service and support. By the trained and professionals and qualified customer care executives. Our qualified team holders specialization in managing. Handling any type of issues related to QuickBooks. Our team is always available for resolving your issues. We have always aimed to offer you quick or effective and accessible solutions to you. Connect with us at our toll-free and 24/7 QuickBooks Tech Support Number and get instant solutions.

QuickBooks Support Phone Number

QuickBooks Support Phone Number

QuickBooks is also a product of INTUIT, designed to help manage your accounting and business needs, with ease. It handles accounting, payroll and payments along features like Reporting & Finances, Inventory, Sales & Customers, Purchasing & Vendors and Payroll. QuickBooks Support Phone Number offers industry-specific solutions, notably for contractors, manufacturing and wholesale, nonprofits, and retailers. Quickbooks Tech Support Phone Number stands unique in the market as it has got the best tool which can help us to fix our any kind of Quickbooks related issues. They help to resolve our problem quite instantly and easily. The Quickbooks Tech support has highly equipped technicians, who can handle all kinds of issues side by side, at the same time. The QuickBooks Tech Support Number has many certified technicians who are always ready to provide an instant solution irrespective of the type of problem you are facing.

Undo in QuickBooks

Undo in QuickBooks

This is one of the reasons, Intuit developed QuickBooks to rectify such mistakes so that those mistakes or errors don’t stand on the way of a smooth running of an establishment. It is very unique to this awesome accounting tool that has a corresponding Undo option after every transaction so that once the mistake has been realized, it can be undone. It is a Wow feature. Thus let’s learn “How to Undo in Quickbooks”.

QuickBooks Payroll Error 61102

QuickBooks Payroll Error 61102

Considering the confidentiality and sensitivity of the information used in the payroll, mostly it is recommended to use pin or password in order to protect the data. However, when you try to send your information forward to Intuit without providing suitable password or pin, you end up facing issue that is suffixed with error QuickBooks Payroll Error 61102. QB users often encounter problem with updating the software. Many a times QB license file is damaged while updating the software. Visit us for help QuickBooks Payroll Support or dial +1-888-567-1159. You -can even get their assistance and recover the license file yourself. We take sheer pride in the efficacy of our agents.

StanleyFet

Таблетки для похудения Редуслим в Подольске

Таблетки для похудения Редуслим в Подольске http://podolsk.redu-slim.su/